[Battle of Planets] #11 NEPTUNE :Color Club First Looks

Buongiorno, buon venerdì e buona Battaglia dei Pianeti!
Oggi dedichiamo i nostri smalti a Nettuno, penultimo pianeta e mitologico re del mare.
E' quindi di scena il blu!
Ed io ho scelto di mostrarvi un gioiellino che acquistai al cosmoproof, la scorsa primavera (sigh... primavera):Color Club First Looks.

Good morning, Good (black)Friday and good Battle of the Planets!
Today we dedicate our nail polishes to Neptune, the penultimate planet and also mythological king of the sea.
And so blue is in scene!
I chose to show you a gem that I bought at Cosmoprof, last spring (spring sigh.... how far is it?): Color Club First Looks.

Trattasi di smaltino blu petrolio shimmer con vaghi riflessi violacei, non abbastanza evidenti per definirlo un duochrome. Ecco qui i fatti:

• stesura: buona
• coprenza: buona, nelle foto due passate
• asciugatura: veloce, un paio di minuti
• durata: ragionevole, 3-4 giorni
• colore: blu petrolio con riflessi violacei

It is a petrol blue nail polish with a little touch of purple, but not enough to define it a Duochrome. Here are the facts:

• layering: good
• Coverage: good , here we have 2 coats
• Drying: fast, a couple of minutes 
• Endurance: 3-4 days
•  Color: petrol blue with a little touch of purple

Ed ecco nella foto sotto i timidi riflessi violacei:
Here you can see the little touch of purple:

Se perdonate le cuticole sporche (dannata fretta!) e un pò screpolate dal solvente usato per rimuovere lo smalto.... vi faccio vedere la nail art fiorellosa che ho improvvisato. :-)

If you will pardon the dirty cuticles (I was a bit in a hurry) and a bit chapped by the solvent used to remove nail polish .... I'll show you the blossomed nail art that I improvised. :-)

E ora, presto!, andate a vedere cosa hanno fatto le mie amiche:
And now, go and see what my friends have shared: