mercoledì 23 maggio 2018

Pattern Wednesday episode 202

Hello and welcome back for a new episode of our Pattern Wednesday! You can find all the explanations hereIf someone wants to join us in this game, just let me know! 
Now you can find us also on Instagram!  #patternwednesday
Buongiorno a tutti e bentornati per un nuovo episodio del nostro Pattern Wednesday!Come di consueto, le regole del gioco le trovate quiSe qualcuno volesse provare a cimentarsi insieme a noi nell'impresa me lo faccia sapere che ci organizziamo!
Seguiteci anche su Instagram con l'hash tag #patternwednesday!
Ma quanto ci erano mancati un pò di fiori gialli? A me tanto! Questo bellissimo motivo mi ha dato l'opportunità di mettere un pò di sole in punta di dita, nell'attesa che anche il meteo segua il nostro esempio. Speriamo eh!
Dont' you feel like some bright yellow flowersis are missing in our life?  I personally do! This beautiful pattern gave us the opportunity to put a bit of sun on our fingertips, waiting for the weather to follow our example. We hope it will happen soon!
 I fiori sono stati dipinti con i colori acrilici su base bianca. Vi lascio qualche altra foto sotto:
The flowers have been painted with acrylic colours on a white base. You can find additional pics below:
E questo è quanto, spero che la mia interpretazione vi sia piaciuta e mi raccomando...non dimenticate di visitare i link delle mie amiche, non siete curiose? Io sì!   
Please let me know if you like the result! And finally.... don't forget to visit my friends' s links, aren't you curious to see their interpretation?

mercoledì 16 maggio 2018

Pattern Wednesday episode 201

Hello and welcome back for a new episode of our Pattern Wednesday! You can find all the explanations hereIf someone wants to join us in this game, just let me know! 
Now you can find us also on Instagram!  #patternwednesday
Buongiorno a tutti e bentornati per un nuovo episodio del nostro Pattern Wednesday!Come di consueto, le regole del gioco le trovate quiSe qualcuno volesse provare a cimentarsi insieme a noi nell'impresa me lo faccia sapere che ci organizziamo!
Seguiteci anche su Instagram con l'hash tag #patternwednesday!
Il 201esimo episodio riparte con un motivo semplice ma molto carino: è della famosa azienda di design Marimekko e nella sua essenzialità lo trovo davvero elegante. E poi il rosso sta bene praticamente con tutto!
For this brand new beginning (201st episode!) we choose a simple but very nice pattern: it is from the famous Marimekko design company and in its essentiality I find it really elegant. And then the red is good with practically everything!
Come potete immaginare  la parola d'ordine in questo caso è dotter, dotter, dotter. Ecco gli smalti utilizzati, alcuni sono davvero molto simili tra loro e riesco a notare la sfumatura differente solo dal vivo!
As you can easily imagine everything has been realized with a dotter. You can find below additional photos and the nail polishes used for this episode:

 E questo è quanto, spero che la mia interpretazione vi sia piaciuta e mi raccomando...non dimenticate di visitare i link delle mie amiche, non siete curiose? Io sì!   
Please let me know if you like the result! And finally.... don't forget to visit my friends' s links, aren't you curious to see their interpretation?

mercoledì 9 maggio 2018

Pattern Wednesday episode 200

Benvenuti alla 200esima puntata del Pattern Wednesday!
Ci pensate che sono quasi 4 anni che andiamo avanti al ritmo di un pattern la settimana?
Per quanto io sia testarda e perseverante non credo che avrei mai raggiunto questo traguardo da sola... ci tengo quindi a ringraziare tutte le ragazze che in questi anni hanno partecipato insieme a me a questa piccola sfida. Grazie di cuore ragazze!

Welcome to the Pattern Wednesday's 200th episode!
Can you believe that it is almost 4 years that we keep going at the rhythm of a pattern each week?
For sure I am very  stubborn and persevering  but I don't think I would have reached this goal alone ... so I would like to thank all the nail polish-friends who have taken part in this little challenge with me during these years . 

Thank you so much girls!
Un ringraziamento molto speciale va però alle mie attuali compagne di avventura: ho chiesto a ciascuna di scegliere e riprodurre un pattern per festeggiare insieme a me questo traguardo. Andiamo subito a curiosare tra questi piccoli capolavori!
Ve li propongo in ordine di arrivo.

A very special thanks, however, goes to my actual my partners in crime: to celebrate this goal I asked them to choose and reproduce a pattern to their liking . Let's go immediately to browse among these little masterpieces!
I list them in order of arrival.
  • Ecco a voi il bellissimo pattern fiorito di Diana, che potete trovare anche su IG con il profilo lacajitadediana. La nostra amica è colombiana e le sue nail art trasudano colori e fantasia. Vi consiglio di seguirla su IG per ammirare anche le sue proposte per il make up, super colorate e fantasiose!
  • Here is the beautiful flowery pattern of Diana, which you can also find on IG with the profile lacajitadediana. Our friend is from Colombia and her nail art exude colors and creativity. I suggest you follow her on IG also to admire her make up proposals too, super colorful and visionary!
  • La seconda partecipante è la mia cara smaltoamica di vecchia data Alice. La trovate sia sul blog che su IG e debbo dire che con la proposta di oggi ha veramente superato se stessa!
    La scelta di ispirarsi ad un servizio di piatti mi ha colpita (e ora VOGLIO quei piatti, ma questa è un'altra storia....) davvero piacevolmente. Bravissima Ali!
  • The second participant is my dear long-time nail polish friend Alice. You can find her on the blog and on IG and I must say that with today's proposal she had really surpassed herself!
    The choice to be inspired by a set of dishes really impressed me (and now I NEED those plates, but this is another story ....). Very well done Aly!
  • La terza partecipante, Claudia, ha iniziato solo da qualche mese l’avventura con questa twinsie, ma ci ha conquistate fin dalla prima nail art con la sua bravura. In questo caso ha scelto di cimentarsi con lo stamping (di solito predilige gli acrilici, che padroneggia con invidiabile maestria) dimostrandoci che anche in questo caso la precisione è una dote preziosa per la resa finale della nail art!
  • The third friend, Claudia, has started the adventure with this twinsie recently, but she has won us immwdiately with her talent. In this case she chose to try her hand at stamping (she usually uses acrylics with enviable mastery) proving that even in this case precision is a precious gift for the final rendering of the nail art!

Ed infine, ecco la mia nail art! Per una volta ho cercato di evitare motivi floreali e ho provato a cimentarmi con questo pattern geometrico. Spero che vi piaccia! 
And finally, here is my nail art! For once I tried to avoid floral patterns and I tried my hand with this geometric pattern. I hope you like it!
Che ne dite? Non siete impazienti di vedere cosa combineremo nelle prossime 100 puntate?… ma soprattutto, perchè non provate voi stesse a buttarvi nella mischia? Se vi va di partecipare (anche solo saltuariamente) non avete che da farmelo sapere nei commenti o su IG!
Un saluto a tutti e ancora un ringraziamento speciale alle mie compagne d’avventura! Grazie!

Did you like our works? Aren't  you impatient to see what we will do in the next 100 episodes? ... but above all, why do not you try to throw yourself into the fray? If you want to participate (even if only occasionally) just let me know!
Greetings to you all and another big and very special thanks to my Pattern Wednesday patners! Thank you SO much!

mercoledì 2 maggio 2018

Pattern Wednesday preparation of episode 200!


Buongiorno a tutte!
Incredibile ma vero, siamo di nuovo arrivati ad un numero importante per il Pattern Wednesday.
Come fatto in precedenza vorrei festeggiare insieme a voi, vi spiego subito come:
  1. Tutti possono partecipare
  2. Ciascuna partecipante sceglierà un pattern e lo riprodurrà con una nail art
  3. Entro domenica 6 Maggio aspetto di ricevere
    • il pattern
    • una o due foto dalla vostra opera d'arte
Questa volta parteciperò anche io insieme a voi... grazie in anticipo a tutte, sono curiosissima di ammirare le vostre proposte!

Good morning everyone!
This is a special episode: the adventure of the Pattern Wednesday, goes on from 199 weeks.  As we did before I would be honoured to celebrate this goal with you all.
So I would like to celebrate the 200th episode as explained below:

  1. Everyone can participate
  2. Each participant will choose a pattern and replicate it with a nail art
  3. Within Sunday, May 6 I expect to receive
    • the pattern
    • one or two photos of your artwork
Thanks in advance to all, I look forward to receiving your photos!

mercoledì 25 aprile 2018

Pattern Wednesday episode 199

Hello and welcome back for a new episode of our Pattern Wednesday! You can find all the explanations hereIf someone wants to join us in this game, just let me know! 
Now you can find us also on Instagram!  #patternwednesday
Buongiorno a tutti e bentornati per un nuovo episodio del nostro Pattern Wednesday!Come di consueto, le regole del gioco le trovate quiSe qualcuno volesse provare a cimentarsi insieme a noi nell'impresa me lo faccia sapere che ci organizziamo!
Seguiteci anche su Instagram con l'hash tag #patternwednesday!
Ecco nuovamente un pattern sui toni del giallo! La domanda è: secondo voi che frutti sono? Io all'inizio credevo fossero pesche, ma dopo che tutti -sia guardando il pattern che le unghie- hanno esclamato"limoni!" ho iniziato a farmi venire qualche dubbio... mi sa che sono limoni per davvero.
Ragazze, il prossimo episodio sarà di preparazione al Pattern Wednesday 200, vorrei fare qualcosa di simile a quanto fatto per l'episodio 100, chi vuole partecipare? Ne sarei onorata.
Here again a pattern in shades of yellow! The question is: wich kind of fruits do you think they are? At first I thought they were peaches, but after everyone - looking at the pattern or at the nails - have exclaimed "lemons!" I started to have some doubts ... maybe they are lemons for real.
Girls, the next episode will start the preparation for the Pattern Wednesday 200, I would like to do something similar to what I did for episode 100th, will you participate? I would be honored.

Le pesch..ehm limoni sono stati dipinti con i colori acrilici su base bianca. Trovate altre foto sotto:
The lemons have been painted with acrylic colours on a white base. You can find additional pics bleow:

E questo è quanto, spero che la mia interpretazione vi sia piaciuta e mi raccomando...non dimenticate di visitare i link delle mie amiche, non siete curiose? Io sì!   
Please let me know if you like the result! And finally.... don't forget to visit my friends' s links, aren't you curious to see their interpretation?