Buongiorno a tutti e benvenuti ad una puntata molto speciale!
Come potete vedere siamo al centesimo episodio di questo appuntamento settimanale, iniziato per scherzo quasi due anni fa. Essere costanti non è facile in questo genere di cose, ma io sono stata molto fortunata... fin dall'inizio ho avuto il piacere di condividere questo gioco con delle fantastiche compagne d'avventura che hanno fin da subito partecipato con entusiasmo all'iniziativa.
E' proprio grazie a tutte loro e a tutte voi che oggi festeggio questo traguardo... ecco perchè ho voluto che le protagoniste foste proprio voi!
Bando alle ciance quindi e andiamo a vedere i pattern scelti e le
piccole opere d'arte con cui ancora una volta siete riuscite a
sorprendermi.
Hello dear readers!
Let me introduce a very special episode of our weekly Pattern Wednesday. As you can see this is the 100th episode of a personal challenge started for fun nearly a couple of years ago. Being assiduous in this kind of things is not easy, but I've been very lucky because from the very beginning I had the opportunity of sharing this game with many nail-art- friends. I am aware that it is thank to them and to all of you that today I can celebrate this goal... you are the main characters of this special episode!
But I'm talking too much.... let's see the patterns!
Ecco qui la scelta di
Michela, del blog
This Is Me.
This is the choice made by Michela, from the blog This Is Me.
Un pattern davvero goloso, che ne dite? Eccolo trasposto sulle sue unghie.
Cosa dire? Io rimango sempre senza parole a vedere le sue
interpretazioni, ma questa volta ha davvero superato se
stessa! Spero solo che abbia usato i colori acrilici perchè se è riuscita a fare tutto questo con lo smalto allora abbiamo la conferma definitiva che non è umana! Grazie Michela!
A delicious pattern, don't you agree? And here you can see it on her nails.
What can I say? I am always at loss for words seeing her interpretation but this time she surpassed her own ability! The colours are so bright and the cupcake are perfectly designed... please tell me that you used acrylic colors! Thank you dear!
Il prossimo pattern è stato scelto da
Diana, una ragazza colombiana. Non è delizioso?
The next pattern has been chosen by Diana, from Colombia. Isn't it incredibly cute?
Quello che mi piace di Diana è che riesce a rimanere fedele al tema iniziale pur fornendo una sua particolare interpretazione. A volte è un accent, a volte un dettaglio riprodotto a grandezza amplificata... questa volta ha voluto giocare con i colori, rivisitando questo pattern con delle tinte fluo, molto in linea con l'estate che (speriamo) dovrebbe arrivare a breve. Grazie mille Diana!
What I like in Diana's nail arts is that she manages to stay true to the original theme while providing a particular interpretation. Sometimes it's an accent, sometimes a detail reproduced with amplified dimension... this time she wanted to play with colors, revisiting this pattern with the fluorescent shades, very much in line with the summer (hopefully) that should arrive shortly. Thank you very much Diana!
Ultima, ma non meno avvincente, vediamo la sfida in cui si è lanciata
Paola, dal blog
La Gallina Con Lo Smalto.
Last, but no less interesting, we see the challenge that Paola , from the blog La Gallina Con Lo Smalto, decided to deal with.
Ora ditemi: riuscite a trovare un motivo floreale più grazioso e originale di una serie di cactus in boccio?! Trovo la scelta di Paola molto azzeccata oltre che deliziosa: questo motivo rende giustizia alla sua bravura con i colori acrilici e al suo stile essenziale e preciso. Grazie anche a te Paola!
Please tell me: can you find a more graceful floral pattern and at the same time original than a series of cactus in bloom ?! I find the choice of Paola very appropriate as well as delicious: this pattern exalts her ability with acrylic colors and its essential and precise style. Thanks also to you Paola!
Vorrei concludere con un ringraziamento speciale alle ragazze che hanno partecipato con le loro nail art a questa e a tutte le puntate precedenti. Siete tante e evito di elencarvi tutte perchè avrei timore di dimenticare qualcuna, ma sappiate che siete voi a rendere speciale il PW.
Internet è un luogo bizzarro e a tratti insidioso, ma quando capita di incontrare persone creative e desiderose di mettersi in gioco senza competizione per il puro piacere di condividere un momento speciale, bhe... io mi sento di aver scovato un tesoro.
Grazie di cuore ragazze!
Let me conclude with a special thanks to the girls who participated with their nail art to this and all previous episodes. You are many and I avoid to make a list because I am afraid of forgetting someone, but please be aware that it is you that make PW special.
Internet is a bizarre and insidious place, but when it happens to meet creative people that wants to get involved without competition for the simple pleasure of sharing a special moment, well ... I feel I have found a treasure.
Heartfelt thanks girls!
