Winter Garden - #8 - Carnival Desserts

Buongiorno e buon venerdì, anche se qui da me sta piovendo a catinelle, sigh... per fortuna che posso invitarvi al riparo nel nostro Giardino d'Inverno ed offrirvi un pò di dolci di carnevale (che se non si fosse capito è il tema di oggi, proposto dalla nostra sfavillante Gold Francine ).

La mia scelta è ricaduta su due dolci tipici delle mie zone:

•  Il Berlingozzo, tipico di Lamporecchio, patria dei famosi Brigidini
• La Schiacciata alla Fiorentina

Se cliccate sulle foto sotto trovate anche le ricette!

Hello and Good Friday, although here it's raining cats and dogs, sigh ... luckily I can invite you in our Winter Garden to sheltered from the rain and I can offer you a bit of carnival desserts (which is today's theme, proposed by our dearest Gold Francine).
My choice fell on two typical cakes from tuscany:

•  Il Berlingozzo, from Lamporecchio
• The Schiacciata alla Fiorentina

If you click on the photos below you will also find recipes(in italian, I'm sorry)!

Per la nail art ho provato a riprodurre i due dolci: e qui mi avvalgo di una postilla del regolamento... infatti la nail art deve contenere almeno uno smalto del finish giusto. Ed io ho scelto di decorare il mio dolce con delle palline argentate (tipo confettini) usando il Sephora Bling Bling.
Scusate ma ero davvero alla frutta e l'opaco non sapevo dove infilarlo!
Mi volete bene lo stesso? A chi risponde di sì doppia razione di dolce!

For the nail art I tried to reproduce the two cakes: and here I used a footnote from the regulation ... In fact, the nail art must contain at least one nail polish with opaque finish. And I chose to decorate my cake with silver balls (like sprinkles) using the Sephora Bling Bling.
Excuse me but I was really in trouble and did not know where the opaque should fit in this nail art!
You love me anyway? Who says yes can have a double portion of cake!

E adesso, tutti a vedere le creazioni delle altre ragazze!
And now, go and see what my friends created!

An InLinkz Link-up

Essence Metal Glam details

Buongiorno, oggi post molto veloce, sorry.
Volevo condividere un esperimento fatto con le scaglie Essence Metal Glam:

• Kiko 374 Cioccolato amaro
• Essence Metal Glam
• Essence Tribal Summer 03 Tra-La-Ra

Hello, today really short post, sorry.
I would like to share with you this experiment done with Essence Metal Glam Flakes:

• Kiko 374 Pearly Chocolate Noir
• Essence Metal Glam
• Essence Tribal Summer 03 Tra-La-Ra

Ho semplicemente disegnato le lunette a mano libera e ho passato sui bordi i flakes dorati.
I simply drew the dark section freehand and hten  I passed the golden flakes on the edges.

Grazie mille per essere passati!

Thank you for reading!

Something about me - Metal Camp

Buongiorno e buon lunedì!
Il post di oggi nasce dalla proposta di Sara, che ha indetto un concorso sul suo blog SheLovesPolishes: il concorso si chiama 'Something about me' e le regole sono quelle di creare una nail art a tema ( e fin qui nulla di nuovo), ma il punto è che il tema deve raccontare qualcosa di personale... e qui la scelta non era affatto facile!

Good morning and good Monday!
Today's post comes from the idea of Sara, who has launched a competition on her blog SheLovesPolishes: the contest is called 'Something about me' and the rule is to create a nail art themed and subject has to tell something personal about the author ... and the choice was not easy at all!

Pensa, pensa... alla fine ho scelto di raccontare una breve vacanza che ho amato profondamente.
Non so quante di voi lo sanno, ma a Tolmin, in Slovenia tutti gli anni si tiene un magnifico festival, il Metal Camp (che dal 2012 ha mutato il suo nome in Metal Days, ma il concetto resta quello).
Si tratta in poche parole di un mega festival Metal della durata di una settimana gestito come un accampamento, in un magnifico parco vicino ad un fiume cristallino.

I chose to tell about a short vacation that I loved deeply.
I do not know how many of you know, but in Tolmin, Slovenia, every year held a magnificent festival, Metal Camp (which in 2012 changed its name to Metal Days, but the idea remains the same).
This is in a few words a gorgeous Heavy Metal festival weeklong managed like a camp, in a beautiful park near to a crystal clear river.

Ecco il palco Here is the stage...

(Google images)

 ... e il pogo nel fango moshing in the mud ...

(Google images)

... e il pubblico audience...

(Google images)

...e il campeggio and the camp...

(Google images)

e per finire, una visione d'insieme! and finally, an overview!

(Google images)

Ok, bene, credo di aver reso l'idea!
Passiamo alla nail art che è meglio. Come spero si capisca, ho voluto rappresentare le sagome del pubblico all'imbrunire, con l'entusiasmo e la voglia di musica alle stelle.
Sul pollice, ho riprodotto il logo del Metal Camp.

Ok, well, I think you get the idea!
Let's move on to nail art:  I wanted to represent the shapes of the public at dusk, with the enthusiasm and desire for music to the stars.
On the thumb, I have reproduced the the Metal Camp logo.

A voi piacciono i concerti?
Do you like live music?

Winter Garden - #7 - Geometric Motifs

Buongiorno gente!
E' venerdì: vi do quindi il benvenuto nel nostro Giardino d'Inverno. Il tema di oggi è stato proposto da Silvia e sono i motivi geometrici. Molto interessante!
Il problema è che questa settimana ho avuto pochissimo tempo e mi sono ridotta a fare questa nail art ieri sera alle nove e mezza... Il che non sarebbe un grande problema sennonché nel mezzo è capitato un pò di tutto, tra cui una bella perdita d'acqua in bagno proprio prima di procedere alle foto.
Ovviamente poi le foto le ho fatte di corsa e la nail art si era un pò sciupata... spero vi piaccia lo stesso!

Comunque il concetto è:

• base marrone opacizzata
• triangoli e rettangoli lucidi a contrasto

Giuro che nella mia testa era bellissima! ;-)

Hello people!
It 'Friday: let me welcome you in our Winter Garden. Today's theme was proposed by Silvia and it is inspired by Geometric Motifs. Very interesting!
The problem is that this week I had no time at all to work on it. I was reduced to do this nail art yesterday at half past nine ... That would not be a big problem, except that in the middle happened a little bit of everything, including a great loss water in the bathroom just before the photos.
Obviously then it was very late so I made the photos in a hurry and nail art was a bit worn out ... I hope you like it anyway!

However, the concept is:

• matte brown base
• shiny triangles and rectangles in contrast

I swear you that  in my mind the idea was beautiful! ;-)

E adesso,correte a vedere cosa hanno creato le mie amiche, io non vedo l'ora:
And now, go and see what my friends created: 

An InLinkz Link-up

Experiment with Nail Art Pen in blue shades

Buongiorno a chi sta leggendo queste righe!
Oggi desidero condividere un esperimento che ho fatto con la Two-Way Nail Art Pen and Brush che ho recensito qui.
Smalti utilizzati:

• Kiko 337 Viola Pervinca
• Kiko 338 Lavanda Chiaro
• Born Pretty Holographic 11#

Ho tracciato dei disegni astratti con gli smalti e poi li ho contornati grossolanamente con la penna.


Hello to whoever is reading these words!
Today I want to share an experiment I did with the Two-Way Nail Art Pen and Brush that I reviewed here.
Nail polishes used:

• Kiko 337 Periwinkle Violet
• Kiko 338 Light Lavender
• Born Pretty Holographic # 11

I  just drew abstract designs with the nail polishes and then I traced roughly the contours with the pen.

Il risultato è indubbiamente bizzarro, ma non mi dispiace. Voi che ne dite? Io ci sono andata in giro tranquillamente, anzi, ci ho pure abbinato un golf azzurro!

The result is indeed bizarre, but I do not mind. What do you think about it? I'm curious to know!

Grazie per aver letto questo post e buona giornata!
Thank you for reading this post and have a nice day!

BirthStone Challenge #2 February-AMETIST

Buongiorno e buon inizio settimana!
Questo lunedì è dedicato alle pietre preziose e semi-preziose: parliamo della BirthStone Challenge proposta dalla nostra Ere Kanezawa. La pietra di oggi è l'Ametista.

Hello and good week start!
This Monday is dedicated to the precious and semi-precious stones: we talk about the BirthStone Challenge proposed by our Ere Kanezawa. The today stone is the beautiful Amethyst.

Adoro l'ametista, e ho provato a riprodurla su una base bianca con  acrlilici e smalti. Alla fine non ero molto soddisfatta del risultato, ma lo posto lo stesso perchè ci ho lavorato davvero un sacco.
Voi che ne pensate? Rende l'idea? Critiche o consigli per riprodurre fedelmente le pietre preziose sulle unghie sono ben accetti. ^_^

I love the amethyst, and I tried to reproduce it on a white base with acrylic and nail polishes. At the end I was not very satisfied with the result, but I publish it anyway because I really worked a lot to it!
What do you think? It makes the idea? Criticism or advice to faithfully reproduce the precious stones on the nails are welcome. ^_^

E adesso correte a vedere cosa hanno creato le mie colleghe:
And now, go and see what my colleagues created:

Winter Garden - #6 - Winter Garden ( Valentine's Day)

Buongiorno, buon venerdì e buon San Valentino!

L'appuntamento settimanale nel nostro Giardino d'Inverno oggi è stato proposto da Natalia ed è ispirato a San Valentino, la festa degli innamorati.

Personalmente non amo moltissimo questa ricorrenza perchè ne vedo sopratutto il lato biecamente commerciale, ed in effetti è proprio da quello che ho preso spunto per la mia nail art!
Cosa c'è infatti di più tradizionale (e commerciale) di un Bacio Perugina?

Good morning, Good Friday and Happy Valentine's Day!
The weekly appointmen theme in our Winter Garden was today proposed by Natalia and it is inspired by Valentine's Day.
Personally I do not like very much this event because I especially see the commercial grimly side; and to be consistent with my point of view, my nail art this was inspired by this commercial side!
What is indeed more traditional (and commercial) of a Bacio Perugina?

Per una volta tanto ho usato uno smalto dal finish giusto e non mi sono dovuta avvalere di top coat opacizzante (Gold Francine, sei fiera di me???):

• Sephora Bling Bling
• Colori Acrilici

For once I used a correct nail polish finish and I did not need a matte top coat (Gold Francine, are you proud of me?):

• Sephora Bling Bling
• Acrylic Colors

A me questa nail art è piaciuta un sacco soprattutto perchè dal vivo lo smalto rendeva moltissimo l'idea della cartina del cioccolatino. Voi che ne dite? Cosa pensate di San Valentino? Amate cuoricini e affini o avete un'anima più pragamatica?

I liked this nail art a lot, especially because the nail polish made perfectly the idea of the praline wrapper. What do you think? What do you think of Valentine's Day? You love hearts and similar or you are pragmatic like me?

E adesso,correte a vedere cosa hanno creato le mie amiche, io non vedo l'ora:
And now, go and see what my friends created: 

An InLinkz Link-up